Nederlands (Niederländisch): Instructies voor veilig gebruik:
Voorbereiding:
Was je handen voor en na het spelen met de slime.
Speel op een schone, vlakke ondergrond om vuil en afval te vermijden.
Toepassing:
Kneed en trek de slime op een waterdichte ondergrond.
Vermijd contact met textiel en tapijten, omdat de slime vlekken kan achterlaten.
Waarschuwingen:
Niet geschikt voor kinderen onder de 5 jaar vanwege kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt.
Vermijd contact met de ogen en mond.
Alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.
Opslag:
Bewaar de slime in een luchtdichte container wanneer deze niet in gebruik is.
Houd de slime op een koele, droge plaats uit de buurt
Kroatisch: Upute i upozorenja na hrvatskom, za ostale jezike pomaknite se prema dolje
Upute za sigurno korištenje:
Priprema: Operite ruke prije i nakon igre sa slimeom. Igrajte na čistoj, ravnoj površini kako biste izbjegli kontaminaciju.
Upotreba: Gnječite i vučite slime na vodootpornoj površini. Izbjegavajte kontakt s tekstilom i tepisima jer slime može ostaviti mrlje.
Upozorenja: Nije prikladno za djecu mlađu od 5 godina zbog malih dijelova koji se mogu progutati. Izbjegavajte kontakt s očima i ustima. Koristiti samo pod nadzorom odrasle osobe.
Skladištenje: Spremite slime u hermetički zatvorenu posudu kada se ne koristi. Pohranite slime na hladnom, suhom mjestu, daleko od izravne sunčeve svjetlosti.
Odlaganje: Odložite slime u kućni otpad, nemojte u WC ili umivaonik. Provjerite da je slime potpuno očvrsnuo prije nego što ga odložite.
Prva pomoć u slučaju nesreće: Ako se proguta: Isperite usta i pijte puno vode. Posjetite liječnika ako simptomi ne prestanu. Ako dođe u kontakt s očima: Odmah isperite oči čistom vodom i posjetite liječnika ako iritacija ne prestane. Ako dođe do iritacije kože: Temeljito operite ruke i posjetite liječnika ako simptomi ne prestanu.
Danish: Brugsanvisning og advarsler på dansk, for flere sprog, rul ned
Instruktioner til sikker brug:
Forberedelse: Vask hænderne før og efter leg med slime. Leg på en ren, plan overflade for at undgå forurening.
Anvendelse: Ælt og stræk slime på en vandtæt overflade. Undgå kontakt med tekstiler og tæpper, da slime kan efterlade pletter.
Advarsler: Ikke egnet til børn under 5 år på grund af små dele, der kan sluges. Undgå kontakt med øjne og mund. Brug kun under opsyn af en voksen.
Opbevaring: Opbevar slime i en tætsluttende beholder, når det ikke er i brug. Opbevar slime et køligt, tørt sted, væk fra direkte sollys.
Bortskaffelse: Bortskaffelse af slime skal ske i husholdningsaffald, ikke i toilettet eller vasken. Sørg for, at slime er helt hærdet, før det bortskaffes.
Førstehjælp ved ulykker: Ved indtagelse: Skyl munden og drik rigeligt med vand. Opsøg læge, hvis symptomerne fortsætter. Ved kontakt med øjnene: Skyl øjnene med rent vand med det samme, og opsøg læge, hvis irritation fortsætter. Ved hudirritation: Vask hænderne grundigt, og opsøg læge, hvis symptomerne fortsætter.
Tschechisch: Návod k použití a upozornění v češtině, pro další jazyky sjíždějte dolů
Pokyny pro bezpečné použití:
Příprava: Před a po hraní se slizem si umyjte ruce. Hrajte na čisté, rovné ploše, abyste se vyhnuli znečištění.
Použití: Hnětejte a táhněte sliz na voděodolné ploše. Vyhněte se kontaktu s textiliemi a koberci, protože sliz může zanechat skvrny.
Upozornění: Není vhodné pro děti mladší 5 let kvůli malým částem, které by mohly být spolknuty. Vyhněte se kontaktu s očima a ústy. Používejte pouze pod dohledem dospělé osoby.
Skladování: Uchovávejte sliz v uzavřené nádobě, když ho nepoužíváte. Skladujte sliz na chladném, suchém místě, mimo přímé sluneční světlo.
Zlikvidování: Sliz vyhazujte do domácího odpadu, ne do toalety nebo dřezu. Ujistěte se, že je sliz úplně ztvrdlý, než ho vyhodíte.
První pomoc při nehodách: Při požití: Vypláchněte ústa a vypijte hodně vody. Pokud problémy přetrvávají, vyhledejte lékaře. Při kontaktu s očima: Okamžitě vypláchněte oči čistou vodou a pokud podráždění přetrvává, vyhledejte lékaře. Při podráždění pokožky: Důkladně umyjte ruce a pokud problémy přetrvávají, vyhledejte lékaře.
Eesti keel: Kasutusjuhend ja hoiatused eesti keeles, rohkemate keelte jaoks kerige alla
Ohutu kasutamise juhised:
Valmistamine: Peske käed enne ja pärast slimmiga mängimist. Mängige puhtal ja tasasel pinnal, et vältida määrdumist.
Kasutamine: Sõtkuge ja venitage slimi veekindlal pinnal. Vältige kokkupuudet tekstiili ja vaipadega, kuna slimm võib jätta plekke.
Hoiatused: Ei sobi lastele alla 5 aasta, kuna väikesed osad võivad olla alla neelatud. Vältige kokkupuudet silmade ja suuga. Kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all.
Ladustamine: Hoia slimi õhukindlas konteineris, kui seda ei kasutata. Hoida slimi jahedas ja kuivas kohas, eemal otsesest päikesevalgusest.
Käitlus: Visake slimm kodusesse prügisse, mitte tualetti ega kraani. Veenduge, et slimm oleks täielikult kõvenenud, enne kui selle välja viskate.
Esmaabi õnnetuste korral: Kui alla neelatud: Loputage suu ja jooge palju vett. Pikaajaliste vaevuste korral pöörduge arsti poole. Kui silma sattunud: Loputage silmi kohe puhta veega ja pöörduge arsti poole, kui ärritus püsib. Kui tekib nahaärritus: Pese käed korralikult puhtaks ja kui ärritus püsib, pöörduge arsti poole.
Suomi: Käyttöohjeet ja varoitukset suomeksi, lisää kieliä löytyy vierittämällä alaspäin
Turvallinen käyttöohje:
Valmistelu: Pese kädet ennen ja jälkeen slimellä leikkimisen. Leiki puhtaalla ja tasaisella pinnalla, jotta vältyt lialta.
Käyttö: Vaivaa ja venytä slimeä vedenkestävällä pinnalla. Vältä yhteyttä tekstiileihin ja mattoihin, koska slime voi jättää tahroja.
Varoitukset: Ei sovellu alle 5-vuotiaille lapsille pienten osien vuoksi, jotka voivat olla nieltyjä. Vältä kosketusta silmien ja suun kanssa. Käytä vain aikuisen valvonnassa.
Säilytys: Säilytä slime tiiviisti suljetussa astiassa, kun sitä ei käytetä. Säilytä slime viileässä ja kuivassa paikassa, poissa suorasta auringonvalosta.
Hävittäminen: Hävitä slime kotitalousjätteeseen, ei wc:hen tai pesuallasuun. Varmista, että slime on täysin kovettunut ennen sen hävittämistä.
Ensiapu onnettomuustapauksissa: Nieltynä: Huuhtele suu ja juo runsaasti vettä. Jos oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin. Jos silmään joutunut: Huuhtele silmät heti puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys jatkuu. Ihoärsytykselle: Pese kädet huolellisesti ja ota yhteys lääkäriin, jos oireet jatkuvat.
Svenska: Bruksanvisning och varningar på svenska, för fler språk, rulla ner
Instruktioner för säker användning:
Förberedelse: Tvätta händerna före och efter lek med slime. Leka på en ren, plan yta för att undvika smuts.
Användning: Knetta och sträck slime på en vattentålig yta. Undvik kontakt med textilier och mattor då slime kan lämna fläckar.
Varningar: Ej lämplig för barn under 5 år på grund av små delar som kan sväljas. Undvik kontakt med ögon och mun. Används endast under vuxens uppsikt.
Förvaring: Förvara slime i en lufttät behållare när det inte används. Förvara slime på en sval, torr plats, borta från direkt solljus.
Borttagning: Släng slime i hushållssoporna, inte i toaletten eller diskhon. Se till att slime är helt härdat innan det slängs.
Första hjälpen vid olyckor: Vid förtäring: Skölj munnen och drick mycket vatten. Sök läkarvård om symtomen kvarstår. Vid kontakt med ögonen: Skölj omedelbart ögonen med rent vatten och sök läkarvård om irritationen kvarstår. Vid hudirritation: Tvätta händerna noggrant och sök läkarvård om symtomen kvarstår.
Ελληνικά: Οδηγίες χρήσης και προειδοποιήσεις στα ελληνικά, για περισσότερες γλώσσες, μετακινηθείτε προς τα κάτω
Οδηγίες για ασφαλή χρήση:
Προετοιμασία: Πλύνετε τα χέρια σας πριν και μετά το παιχνίδι με το slime. Παίξτε σε καθαρή, επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε τη μόλυνση.
Χρήση: Ζυμώστε και τεντώστε το slime σε αδιάβροχη επιφάνεια. Αποφύγετε την επαφή με υφάσματα και χαλιά, καθώς το slime μπορεί να αφήσει λεκέδες.
Προειδοποιήσεις: Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 5 ετών λόγω μικρών κομματιών που μπορεί να καταποθούν. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και το στόμα. Χρησιμοποιήστε μόνο υπό την επίβλεψη ενήλικα.
Αποθήκευση: Αποθηκεύστε το slime σε αεροστεγές δοχείο όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Αποθηκεύστε το slime σε δροσερό, ξηρό μέρος, μακριά από άμεσο ηλιακό φως.
Απόρριψη: Απορρίψτε το slime στα οικιακά απορρίμματα, όχι στην τουαλέτα ή στο νεροχύτη. Βεβαιωθείτε ότι το slime έχει στεγνώσει πλήρως πριν το απορρίψετε.
Πρώτες βοήθειες σε περίπτωση ατυχήματος: Σε περίπτωση κατάποσης: Ξεπλύνετε το στόμα και πιείτε άφθονο νερό. Επισκεφτείτε γιατρό αν τα συμπτώματα συνεχίζονται. Σε επαφή με τα μάτια: Ξεπλύνετε τα μάτια αμέσως με καθαρό νερό και επισκεφτείτε γιατρό αν η ερεθιστικότητα συνεχίζεται. Σε δερματική ερεθισμό: Πλύνετε τα χέρια σας καλά και επισκεφτείτε γιατρό αν τα συμπτώματα συνεχίζονται.
Magyar: Használati utasítások és figyelmeztetések magyarul, további nyelvekért görgessen lefelé
Biztonságos használat:
Előkészületek: Mossa meg a kezét a slime-mal való játék előtt és után. Játsszon tiszta, sík felületen, hogy elkerülje a szennyeződéseket.
Használat: Gyúrja és nyújtsa a slime-ot vízálló felületen. Kerülje a kapcsolatot textíliákkal és szőnyegekkel, mivel a slime foltot hagyhat.
Figyelmeztetések: 5 év alatti gyermekek számára nem ajánlott, mivel a kis alkatrészek lenyelhetők. Kerülje a szemekkel és szájjal való érintkezést. Csak felnőtt felügyelete mellett használja.
Tárolás: Tárolja a slime-ot légmentesen záródó edényben, ha éppen nem használja. Tárolja a slime-ot hűvös, száraz helyen, közvetlen napfénytől védve.
Eltávolítás: A slime-ot a háztartási hulladékba dobja, ne a WC-be vagy a mosogatóba. Győződjön meg róla, hogy a slime teljesen megszáradt, mielőtt kidobná.
Elsősegély baleset esetén: Lenyelés esetén: Öblítse ki a száját, és igyon sok vizet. Ha a panaszok fennállnak, forduljon orvoshoz. Szembe jutás esetén: Azonnal öblítse ki a szemet tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz, ha az irritáció fennáll. Bőrirritáció esetén: Alaposan mossa meg a kezét, és ha a panaszok továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz.
Latviešu valodā: Lietošanas instrukcija un brīdinājumi latviešu valodā, lai skatītu citus valodas, ritiniet uz leju
Instrukcijas drošai lietošanai:
Saglabāšana: Pirms un pēc spēlēšanās ar slime nomazgājiet rokas. Spēlējieties tīrā, līdzenā virsmā, lai izvairītos no netīrumiem.
Lietošanas instrukcijas: Mīciet un stiepiet slime uz ūdensnecaurlaidīgas virsmas. Izvairieties no saskares ar audumiem un paklājiem, jo slime var atstāt traipus.
Brīdinājumi: Nav piemērots bērniem, kas jaunāki par 5 gadiem, jo tas satur mazas daļas, kuras var norīt. Izvairieties no saskares ar acīm un muti. Izmantojiet tikai pieaugušo uzraudzībā.
Uzglabāšana: Uzglabājiet slime hermētiskā traukā, kad to nelietojat. Uzglabājiet slime vēsā, sausā vietā, prom no tiešiem saules stariem.
Izmešana: Izmetiet slime mājsaimniecības atkritumos, nevis tualetē vai izlietnē. Pārliecinieties, ka slime ir pilnībā sacietējusi pirms tās izmešanas.
Pirmā palīdzība nelaimes gadījumu gadījumā: Ja norīts: Izskalojiet muti un izdzeriet daudz ūdens. Ja simptomi saglabājas, konsultējieties ar ārstu. Ja nonāk acīs: Nekavējoties izskalojiet acis ar tīru ūdeni un, ja kairinājums saglabājas, sazinieties ar ārstu. Ja rodas ādas kairinājums: Rūpīgi nomazgājiet rokas un, ja simptomi saglabājas, konsultējieties ar ārstu.
Lietuvių kalba: Naudojimo instrukcijos ir įspėjimai lietuvių kalba, norėdami pamatyti kitų kalbų, slinkite žemyn
Saugus naudojimas:
Paruošimas: Prieš ir po žaidimo su slime nuplaukite rankas. Žaiskite švarioje, lygioje paviršiuje, kad išvengtumėte purvo.
Naudojimas: Minkykite ir tempiate slime ant vandeniui atsparios paviršiaus. Venkite kontakto su audiniais ir kilimais, nes slime gali palikti dėmes.
Įspėjimai: Netinka vaikams iki 5 metų, nes jame yra smulkių detalių, kurias galima nuryti. Venkite kontakto su akimis ir burna. Naudoti tik suaugusiųjų priežiūroje.
Laikymas: Laikyti slime sandariame inde, kai jo nenaudojate. Laikyti slime vėsioje, sausoje vietoje, toliau nuo tiesioginių saulės spindulių.
Išmetimas: Išmeskite slime į buitinius atliekas, o ne į tualetą ar kriauklę. Įsitikinkite, kad slime yra visiškai sukietėjęs, prieš jį išmetant.
Pirmoji pagalba nelaimės atveju: Patekusi į burną: Išskalaukite burną ir išgerkite daug vandens. Jei simptomai tęsiasi, kreipkitės į gydytoją. Patekusi į akis: Nedelsdami nuplaukite akis švariu vandeniu ir, jei dirginimas tęsiasi, kreipkitės į gydytoją. Jei atsiranda odos dirginimas: Kruopščiai nuplaukite rankas ir, jei simptomai tęsiasi, kreipkitės į gydytoją.
Română: Instrucțiuni de utilizare și avertismente în limba română, pentru alte limbi, derulați în jos
Instrucțiuni pentru utilizare sigură:
Pregătire: Spălați-vă pe mâini înainte și după ce vă jucați cu slime-ul. Jucați-vă pe o suprafață curată și plană pentru a evita murdărirea.
Utilizare: Frământați și întindeți slime-ul pe o suprafață rezistentă la apă. Evitați contactul cu țesăturile și covoarele, deoarece slime-ul poate lăsa pete.
Avertismente: Nu este recomandat copiilor sub 5 ani din cauza pieselor mici care ar putea fi înghițite. Evitați contactul cu ochii și gura. Utilizați doar sub supravegherea unui adult.
Depozitare: Păstrați slime-ul într-un recipient etanș atunci când nu este folosit. Depozitați slime-ul într-un loc răcoros și uscat, departe de lumina directă a soarelui.
Eliminare: Aruncați slime-ul la gunoiul menajer, nu în toaletă sau chiuvetă. Asigurați-vă că slime-ul este complet uscat înainte de a-l arunca.
Primul ajutor în caz de accident: Dacă este înghițit: Clătiți-vă gura și beți multă apă. Dacă simptomele persistă, consultați un medic. Dacă ajunge în ochi: Clătiți imediat ochii cu apă curată și consultați un medic dacă iritația persistă. Dacă apare iritație pe piele: Spălați-vă bine pe mâini și consultați un medic dacă iritația persistă.
Slovenčina: Návod na použitie a upozornenia v slovenčine, pre ďalšie jazyky rolujte nadol
Pokyny na bezpečné používanie:
Príprava: Pred a po hraní so slizom si umyte ruky. Hrajte sa na čistej, rovnej ploche, aby ste predišli znečisteniu.
Použitie: Miešajte a ťahajte sliz na vodoodolnej ploche. Vyhnite sa kontaktu s tkaninami a kobercom, pretože sliz môže zanechať škvrny.
Upozornenia: Nie je vhodné pre deti do 5 rokov, pretože obsahuje malé časti, ktoré môžu byť prehltnuté. Vyhnite sa kontaktu s očami a ústami. Používajte iba pod dohľadom dospelej osoby.
Skladovanie: Uchovávajte sliz v tesne uzavretej nádobe, keď sa nepoužíva. Skladujte sliz na chladnom, suchom mieste, mimo priameho slnečného svetla.
Zlikvidovanie: Zlikvidujte sliz v domovom odpade, nie v toalete alebo umývadle. Pred vyhodením sa uistite, že je sliz úplne stuhnutý.
Prvá pomoc pri nehodách: Pri požití: Vypláchnite ústa a vypite veľa vody. Ak problémy pretrvávajú, vyhľadajte lekársku pomoc. Pri kontakte s očami: Okamžite vypláchnite oči čistou vodou a v prípade pretrvávajúceho podráždenia vyhľadajte lekára. Pri podráždení pokožky: Dôkladne si umyte ruky a ak podráždenie pretrváva, vyhľadajte lekársku pomoc.
Slovenščina: Navodila za uporabo in opozorila v slovenščini, za druge jezike pomaknite navzdol
Navodila za varno uporabo:
Priprava: Pred in po igri s slajmom si umijte roke. Igrajte se na čisti, ravni površini, da se izognete umazaniji.
Uporaba: Gnetite in raztezajte slajm na vodoodporni površini. Izogibajte se stiku s tkaninami in preprogami, saj lahko slajm pusti madeže.
Opozorila: Ni primerno za otroke, mlajše od 5 let, saj vsebuje majhne dele, ki jih lahko pogoltnete. Izogibajte se stiku z očmi in usti. Uporabljajte samo pod nadzorom odrasle osebe.
Shranjevanje: Shranjujte slajm v tesno zaprti posodi, ko ga ne uporabljate. Shranjujte slajm na hladnem in suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe.
Odstranjevanje: Slajm odložite v gospodinjski odpadek, ne v stranišče ali umivalnik. Prepričajte se, da je slajm popolnoma posušen, preden ga zavržete.
Prva pomoč v primeru nesreč: Če ga pogoltnete: Izperite usta in spijte veliko vode. Če simptomi trajajo, poiščite zdravniško pomoč. Če pride v oči: Takoj izperite oči s čisto vodo in če draženje ne preneha, se posvetujte z zdravnikom. Če pride do draženja kože: Temeljito si umijte roke in če draženje ne preneha, poiščite zdravniško pomoč.
Português: Instruções de uso e avisos em português, para outros idiomas, role para baixo
Instruções para uso seguro:
Preparação: Lave as mãos antes e depois de brincar com a slime. Brinque em uma superfície limpa e plana para evitar sujeira.
Uso: Amasse e estique a slime em uma superfície resistente à água. Evite o contato com tecidos e tapetes, pois a slime pode deixar manchas.
Avisos: Não é adequado para crianças menores de 5 anos, pois contém peças pequenas que podem ser engolidas. Evite o contato com os olhos e a boca. Use apenas sob a supervisão de um adulto.
Armazenamento: Guarde a slime em um recipiente hermético quando não estiver em uso. Armazene a slime em um local fresco e seco, longe da luz solar direta.
Descarte: Descarte a slime no lixo doméstico, não no vaso sanitário ou pia. Certifique-se de que a slime esteja completamente seca antes de descartá-la.
Primeiros socorros em caso de acidente: Em caso de ingestão: Enxágue a boca e beba bastante água. Se os sintomas persistirem, procure um médico. Em caso de contato com os olhos: Lave os olhos imediatamente com água limpa e procure um médico se a irritação persistir. Em caso de irritação na pele: Lave bem as mãos e procure um médico se a irritação persistir.
